AirBnB

[AirBnB]フランス人から教わる日本

投稿日:

この記事は約148秒くらいで読めそうでーす。

DSC03957

AirBnBというネットサービスを介して
5/25より、フランスからお客様が来ている。

※AirBnBについては僕の奥さんのこの記事をどうぞ
atsuko.boo.jp/?p=1839

彼はそうとうな日本オタク。
彼が持参した、いくつかのフランス語で書かれた日本に関する本を見せてもらったが、
僕が知らないような日本が記述されていてとても驚いた。

DSC_0020
これはその一例ですが、
『アスパラベーコン巻き系男子』ってなんだよ?(笑)

こういったサブカル系に強いのかと思えば、
政治・経済・宗教など、
彼の知識は幅広異分野を網羅している。

しかし、日本語は喋れないらしい。
ひらがなは読めるが漢字は難しいので無理、とのこと。

そんな彼に、日本のことについて尋ねられる。

片言の英語で一生懸命説明するが、
自分が知らないことは説明のしようがない。

そもそも英語の語彙力・聞き取りも貧弱なので
会話の半分も通じている気がしていないのに(笑)

しかし、普段何となく流している身の回りの日本文化について、
改めて考えることはとても興味深い。

そして、それを英語に直して考える、
というのが、またおもしろい。

難しい単語を知らないため、
どうしたって小学生程度の説明しかできないが、
それが逆に理解を深めるのに良い気がする。

この後、彼は6/5まで、うちに滞在する。

-AirBnB

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

「英語が話せます」問題

去年の4月から自宅で民泊をやってます。 お客さんは主に外国人。 香港、台湾、韓国が多いのですが、 欧米からの利用者も多く、会話はほぼ英語です。 こんな話をすると、 「すごい、英語しゃべれるんですね」 …

習近平にすら親近感を抱かせてくれたAirBnB

AirBnBで中国から女の子(24)が泊まりに来ています。 あ、AirBnBについては、 うちの奥さんが書いたこちらの記事をご覧ください。 atsuko.boo.jp/category/airbnb/ …

「玉名温泉夢まつり」へ行ってきました(20150531)

熊本県玉名市で開催されたYOSAKOIのイベント 「玉名温泉夢まつり」へ行ってきました。 とは言いましても、移動に往復2時間の滞在時間は1時間弱。 あいかわらずの弾丸ツアーです。 そして、AirBnB …

[AirBnB]日本語バッチリのオーストラリア人(2016/3)

現在滞在中のAirBnBゲストは、 オーストラリアから来た、20代半ばの男性。 彼から英語を話すことはほとんどなく、 こちらの日本語が通じないこともあまりないほど日本語が堪能。 ときどき、彼が言葉が出 …

AirBnBがおもしろすぎる、世界はそこにあるなと感じる

先日、たまたま参加したセミナーに影響を受けた妻の強い要望で始めたAirBnB。 AirBnBとは、すごく簡単に言うと、ネットを介して空き部屋を貸すサービス。 ※AirBnBついて詳しくはこちらを 先日 …

自己紹介

やまぐちたかひろ
福岡県久留米市在住フリーランス作曲家。よさこい楽曲、企業PRソング、録音、アレンジなどをやってます。BLOGは、フリーランスの生き方、音楽制作、子育て、AirBnB(民泊)、国際交流、VALU、仮想通貨、地元ネタなど。
詳しい自己紹介はこちらよさこい作曲家への質問は→【質問箱】
サウンドハウス

こちらで効果音/BGM売ってます
オーディオストックでBGM・効果音を販売中!